Will Miss #318 - laughing in all the "wrong" places

Seeing an English language movie in Japan can be a surreal experience, particularly if it is a comedy. The movie you are watching may look like the same one that the Japanese patrons are viewing, but in reality you are having a somewhat different experience. While you are following along in your native tongue, the Japanese are following the subtitles; these do not often say the same things as