Won't Miss #393 - using Japanese English

I don't mind if Japanese people use Japanese English (as opposed to "Engrish", which is a whole other kettle of fish) because it is understandable that they do. If I'm teaching them, I just point out that they shouldn't use it and tell them the correct words or phrases. Unfortunately, sometimes you find yourself being unable to make yourself understood unless you resort to using it yourself.